Překládáte anglické a české texty se zaměřením na soudní, audiovizuální a umělecké zakázky. Kromě klasických překladů se věnujete i knižním redakcím a tvorbě titulků pro divadlo.
překladatelství, tlumočnictví, angličtina, čeština, soudní překlady, audiovizuální překlad, divadelní titulky, knižní redakce, překladová literatura, jazykové korektury, technické překlady, soudní tlumočení, překladatelské služby, tlumočnické služby, překladatel, tlumočník, jazykové kurzy, výuka angličtiny, korektury textů, překlady angličtiny, němčina, ruština, polština, italština, francouzština, španělština, soudní ověření, průvodcovské služby, jazyková škola
Dvanáct let zkušeností s překlady vám přináší jistotu, že text bude fungovat přesně tam, kde má. Specializujete se na soudní překlady s doplňkovým studiem jurikdia, audiovizuální překlad pro festivaly a divadelní titulky, které musí dobře znít i hrát. Díky spolupráci s Mezinárodním festivalem DIVADLO a dalšími přehlídkami umíte odhadnout, co se může pokazit, a předejít problémům. Věnujete se také knižním redakcím, kde pomáháte s úpravou překladové literatury. Pro divadelní titulky poradíte s technickým i softwarovým řešením, ať už jde o časované titulky nebo text přímo pro jeviště.
Poptáváte firmu Melicharová Lucie, Bc.
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.