Překládáme texty z ruského a ukrajinského jazyka se zaměřením na gastronomii a hotelnictví. Oslovte nás, pokud potřebujete přeložit menu, receptury, popisy pokrmů, ubytovací řády nebo propagační materiály pro vaši restauraci či hotel. Nabídka je určena provozovatelům restaurací, kuchařům, hoteliérům i cestovním kancelářím, kteří chtějí oslovit rusky nebo ukrajinsky mluvící klientelu.
překladatelství, překlad, tlumočení, překladatel, tlumočník, ruština, ukrajinština, čeština, gastronomie, hotelnictví, jídelní lístek, menu, receptura, kuchařka, propagační materiál, obchodní jednání, veletrh, catering, restaurace, hotel, penzion, ubytovací řád, technický překlad, korektura, jazyková korektura, terminologie, manuál, host, partner, dodavatel, východní trh
Překlady z ruštiny a ukrajinštiny do češtiny i opačným směrem zpracováváme s důrazem na odbornou terminologii z oboru gastronomie a hotelnictví. Díky tomu výsledný text přesně vystihne chuťové profily jídel, technologické postupy přípravy i specifika hotelových služeb. Kromě běžné korespondence a propagačních textů se věnujeme také překladům jídelních lístků, receptur, hygienických manuálů, ubytovacích řádů či nabídek pro eventy. Služba je vhodná pro majitele restaurací, cateringové společnosti, hotely a penziony, které chtějí oslovit rusky nebo ukrajinsky mluvící hosty a partnery. V případě potřeby nabízíme i tlumočení při obchodních jednáních, veletrzích nebo při přebírce zboží od dodavatelů z východních trhů.
Poptáváte firmu Šudřich Miroslav, Mgr.
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.