Zajišťujeme překlady mezi češtinou a jazyky Balkánu - chorvatštinou, srbštinou a makedonštinou a také opačným směrem. Nabízíme ověřené překlady pro úřední účely, soudní řízení i běžnou administrativu. Kromě toho obstaráme tlumočení při obchodních jednáních, konferencích nebo osobních schůzkách. Služby jsou určeny jednotlivcům, firmám i institucím, které potřebují spolehlivé jazykové zázemí pro styk s partnery v zemích bývalé Jugoslávie.
překlady, tlumočení, překladatel, tlumočník, chorvatština, srbština, makedonština, ověřené překlady, soudní překlady, úřední překlady, překlady smluv, překlady listin, překlady dokumentů, technické překlady, právní překlady, obchodní překlady, simultánní tlumočení, konsekutivní tlumočení, konferenční tlumočení, jazykové služby, překladatelské služby, tlumočnické služby, čeština, balkánské jazyky, překlady z chorvatštiny, překlady do chorvatštiny, překlady ze srbštiny, překlady do srbštiny, korektury textů, jazykové korektury, lokalizace, překlad webu, překlad firemních materiálů
Překládáme smlouvy, listiny, technickou dokumentaci i osobní materiály z a do chorvatštiny, srbštiny a makedonštiny. Ověřené překlady jsou opatřeny razítkem a prohlášením o správnosti, takže je bez potíží použijete na úřadech, u soudu nebo při notářském řízení. U delších projektů, jako jsou výroční zprávy či odborné publikace, dodržujeme jednotnou terminologii a formátování podle vašich požadavků. Tlumočení probíhá konsekutivní nebo simultánní formou podle charakteru akce - od pracovních schůzek po větší konference. Díky znalosti místního právního a obchodního prostředí dokážeme přeložit i specifické termíny z oblasti práva, ekonomie či stavebnictví. Luxusní balení ani dlouhé čekání nečekejte - důraz klademe na přesnost, dodržení lhůt a korektní předání podkladů.
Poptáváte firmu Mgr. Zorka Králová
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.