Tlumočnictví, tlumočníci – Plzeň - jih

Tlumočnictví zprostředkovává ústní přenos sdělení mezi mluvčími odlišných jazyků. Službu využívají firmy, advokátní kanceláře, zdravotnická zařízení i jednotlivci při obchodních jednáních, konferencích, soudních řízeních nebo lékařských vyšetřeních. Tlumočníci v lokalitě Plzeň - jih se specializují na různé jazykové páry a oborové terminologie včetně práva, techniky a medicíny.

1–3 firem z 3 nalezených Filtry

Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit

1 Ing. Anna Saleh Salemová

Poskytuji překladatelské služby z anglického a německého jazyka. Překládám smlouvy a obchodní podmínky, technické normy a specifikace, výrobní pokyny, a jiné obecné i odborné texty.

Poslat poptávku 776 581 558

2 Mgr. Jana Radějová

Nabízím služby soudního překladatele. Provádím překlady z anglického a francouzského jazyka a zpět. Překládám právní a soudní texty, obchodní smlouvy.

Poslat poptávku babylons.cz 776 844 740

3 Ing. Rostislav Cibulka

Překladatelské služby. Nabízím překlady textů z oboru informačních technologií. Provádím lokalizace softwaru a webových stránek.

Poslat poptávku wellworks.cz 777 050 271

Tlumočnictví, tlumočníci v lokalitě Plzeň - jih – detailní popis

Tlumočnictví je profese spočívající v ústním převodu mluveného projevu z výchozího jazyka do cílového jazyka v reálném čase. Rozlišuje se konsekutivní tlumočení, kdy tlumočník reprodukuje sdělení po řečníkovi, a simultánní tlumočení, při kterém tlumočník pracuje souběžně s řečníkem s mírným zpožděním. Simultánní tlumočení vyžaduje speciální technické vybavení - kabinu, sluchátka a mikrofon. Pro menší skupiny se využívá šušotáž, tedy šeptané tlumočení přímo posluchači. Pro písemné překlady dokumentů lze využít služeb překladů textů z/do angličtiny.

Jaké jsou hlavní typy tlumočení?
  • konsekutivní tlumočení (střídavé)
  • simultánní tlumočení (souběžné)
  • šušotáž (šeptané tlumočení)
  • doprovodné tlumočení (při obchodních schůzkách, výstavách)

Při výběru tlumočníka je klíčová jeho specializace na konkrétní obor - právo, techniku, medicínu nebo finance. Důležitý je rovněž jazykový pár a certifikace (například soudní tlumočení vyžaduje zkoušku u Ministerstva spravedlnosti). Tlumočník by měl mít zkušenosti s daným typem akce a předem obdržet podklady k jednání. Pro německy mluvící klientelu je vhodné zkontrolovat i nabídku překladů textů z/do němčiny.

V lokalitě Plzeň - jih působí tlumočníci s různým zaměřením - od soudních tlumočníků přes konferenční až po doprovodné tlumočníky pro firemní jednání. Při objednávce je vhodné specifikovat typ akce, délku trvání a požadovaný jazykový pár. Kvalitní tlumočník se předem seznámí s terminologií a průběhem jednání, což zaručuje plynulou komunikaci bez nedorozumění.

×

Online poptávka

Odesláním souhlasíte se zpracováním osobních údajů.

Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.

Zavřít