Překladatelství – Písek
Překladatelství zahrnuje převod psaných textů z jednoho jazyka do druhého při zachování významu, stylu a účelu sdělení. Služba je určena firmám, jednotlivcům i úřadům, které potřebují zpracovat smlouvy, technickou dokumentaci, webové stránky nebo marketingové materiály. Důraz se klade na odbornou terminologii a kulturní kontext cílové země. V lokalitě Písek působí překladatelé specializovaní na různé jazykové kombinace a obory.
1–13 firem z 13 nalezených Filtry
Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit
Nabídka překladů a tlumočení v ruském, anglickém, francouzském, španělském, německém jazyce a dalších.
Provádím soudní překlady z i do anglického a francouzkého jazyka. Dále i nabízím výuku a tlumočení angličtiny.
Zaobírám se soudními překlady a tlumočením z ruského a ukrajinského jazyka.
Nabízím výuku anglické jazyka. Dále i překladatelské služby z ruštiny.
Nabízím jazykové služby. Dále výuku českého a německého jazyka. Mimo jiné i překlady a korektury českých i německých textů.
Nabízím překlady z německého a anglického jazyka.
Provádíme soudní překlady a tlumočení z francouzského a španělského jazyka. Nabízíme odborné a administrativní překlady dokumentů, které vyžadují certifikaci.
Poskytujeme překladatelské služby, tlumočení z češtiny do angličtiny a naopak. Otevřeno nonstop.
Nabídka výuky anglického jazyka. Dále i překladatelských služeb.
Mgr. Iva Karvánková, se sídlem Tyršova 63/18, 397 01, Písek, v okrese Písek a v kraji Jihočeský kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle živnostenského zákona. Založení v roce 1993. Předmětem podnikání je: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona Zdroj:…
Marie Laláková, se sídlem J. A. Komenského 1130, 399 01, Milevsko, v okrese Písek a v kraji Jihočeský kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle živnostenského zákona. Založení v roce 1998. Předmětem podnikání je: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona …
Mgr. Marie Bošková, se sídlem Jablonského 383/2, 397 01, Písek-Pražské Předměstí, v okrese Písek a v kraji Jihočeský kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle živnostenského zákona. Založení v roce 2001. Předmětem podnikání je: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3…
Anna Simotová - Tlumočení a překlady, se sídlem K Háječku 220/15, 397 01, Písek-Hradiště, v okrese Písek a v kraji Jihočeský kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle živnostenského zákona. Založení v roce 2005. Předmětem podnikání je: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3…
Překladatelství v lokalitě Písek – detailní popis
Mezi základní služby patří jazyková korektura, revize překladu a soudní překlad (ověřený překlad s kulatým razítkem). Soudní překlad je vyžadován pro úřední listiny, smlouvy a diplomy a je vázán na konkrétní osobu soudního tlumočníka zapsaného v seznamu. Firmy v lokalitě Písek často poptávají překlady obchodních smluv z/do němčiny pro spolupráci s německými partnery.
Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
- specializace překladatelů na obor
- použití CAT nástrojů (např. SDL Trados)
- reference a ukázky překladů
- certifikace ISO 17100
- dodržování termínů
- možnost expresního zpracování
Při výběru je důležité zohlednit, zda firma používá CAT nástroje a glosáře, které zajišťují konzistenci terminologie u rozsáhlých projektů. Pro překlady do exotických jazyků, například čínštiny, je vhodné ověřit, zda překladatel pochází z dané jazykové oblasti. Kvalitní překladatelství v lokalitě Písek a okolí nabízí komplexní servis od prvotní konzultace až po finální jazykovou kontrolu.